When retireHoF is enabled, surviving HoF Pokemon and their evolutionary
families are retired at leg advancement and treated as duplicates in all
subsequent legs — both in the encounter modal and bulk randomize.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>